“Longobard and Papal Italy”: The Altar of Duke Ratchis
Posted in Early Medieval Art Survey, Stonework on June 27th, 2008 by adminIn my previous post, I explained how I would use VoiceThread to accompany the students’ preparation for class through closely looking at the Altar of Duke Ratchis. It is rather clumsy, but so are most first attempts at something new, so please do not judge me too harshly.
Nevertheless, I will not neglect to post on the altar in my usual manner.
I can offer two of my own photos. First, you see the entire altar from the front,

and then the altar, including its fenestella, from the back:
The best images come from Europe of the Invasions, but the Honors Program at the University of Alabama, Birmingham has some almost usable images on a webpage devoted to the Lombard Renaissance. The Italian Wikipedia has fuzzy images of the front and sides, but I cannot link to them directly. You can find them in the entry on the altar by searching for “Altare del duca Rachis”.
I have translated, roughly, the inscription:
[M]AXIMA DONA XPI ADCLARIT SUB(L)EIMI CONCESSA PEMMONI UBIQUE D(E)I REFO/RMARENTUR UT TEMPLA NAM ET INTER RELIQUAS/DOMUM BEATI IOHANNIS ORNABIT PENDOLA TEGURO PULCHRO ALT/ARE DITABIT MARMORIS COLORE RATCHIS HIDEBORHOHLRIT
RATCHIS HIDEBOHOHLRIT MADE KNOWN THE GREATEST GIFTS OF CHRIST GIVEN TO THE EXALTED PEMMO [HIS FATHER] WHEREEVER THE TEMPLES OF GOD WERE RESTORED SO THAT, AMONG OTHERS, HE ORNAMENTED THE HOUSE OF BLESSED JOHN WITH OBJECTS HANGING FROM THE BEAUTIFUL CANOPY AND ENRICHED THE MARBLE ALTAR WITH COLOR.
The reference to Ratchis’s father, Pemmo, becomes more meaningful when one reads what Paul the Deacon has to say about him in his History of the Longobards, in book 6, chapters 26 and 51.







Stumble it!
